会员
翻译项目管理：实操、案例与研究
更新时间：2020-10-23 10:58:13 最新章节：参考文献
书籍简介
2017年福建省社科规划基础研究后期资助重大项目结项著作。本书着重讲述翻译项目管理的实操，以案例加深理解，以研究总结经验。内容表现两个理念：1.以政策定位内容。2010年以来，国务院与教育部紧锣密鼓地在全国高校引导校企合作和产学研的教学改革，先后发布了《国家中长期教育改革和发展规划纲要》等五份重要文件，落实到翻译教育与外语教育的实处，就是教学内容与市场，即翻译职场的对接问题，其中核心问题就是大多数学校翻译与外语的本科与硕士课程因为师资、教材与观念等原因而缺席的翻译项目管理内容。本书就是应对这种情况而开展的研究，以此适应企业国际化、交流本地化的形势及一带一路国策的需要。2.以市场改变观念，以速度为核心内容。在当今社会，译者想要生存下来，速度是一大保障。但是现在译员面对的经常是一个晚上翻译五万字的任务。时代在变化，翻译技术在变化，标准在变化，但翻译教学并没有本质变化；从全球范围来看，高校的翻译教学滞后于翻译市场运作。传统的字、词、语篇的译法不够了，应该着眼市场的需求，摆脱经院的羁绊。当译者被要求一个晚上翻译五万字的时候，别无选择，只能依靠团队，需要翻译项目管理的能力，从而组织一个团队来共同完成翻译。团队有分工，有协作，有人管术语，有人管校对，而且需要辅助软件以提高速度。单打独斗，用传统的方式翻译的人，在职场上则难成大气。本书力求使翻译项目管理与翻译教育接轨，从而使翻译教育完整化。
品牌：北大出版社
上架时间：2019-05-01 00:00:00
出版社：北京大学出版社
本书数字版权由北大出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
岳峰
同类热门书
最新上架
- 会员本书分为六个部分，“汉学论坛”收录汪春泓《从“之藩（国）”纷争看西晋诸侯势力之博弈及消亡》，“文献天地”涉及贺兰山出土西夏文《仁王般若经》注疏写本残片、《元朝秘史》、《诗次故》、《吕钦差照会信件》等新出或新整理文献，“汉学人物”论及李俨、白乐日、高克毅等人生平及学术贡献，另有“艺术史苑”“研究综览”及“马可·波罗研究”三部分。社科0字
- 会员本书分为文明传播、文献天地、汉学人物、马可·波罗研究、艺术史苑、研究综览、基地纪事等部分，收录了《欧洲文明里的中国特性》《日本汉诗的去中心化趋势及异质边界》《马可·波罗所记中国的摩尼教、佛教和基督教》《韩朋溯源（下）》《吴大澂甲午战争期间致汪启信札简释》等文章，反映了相关领域最新的研究动态。社科24.4万字
- 会员本书从文化主义角度重新阐释人类交际现象（communication，包括传播、话语、修辞），提出“文化话语研究”、“当代中国话语研究”两个相联的范式，主张探究不同文化话语体系间的差异关系和权力关系，并以此为指针对人权、贸易、城建、国防、科技话语分章进行了实证分析。社科17.8万字
同类书籍最近更新
- 会员本书讲述了汉字中的易错易混字，是一本通俗读物。它以“汉字+国学+精美插图”的形式，将汉字的前世今生和背后的故事讲得鲜活、有趣。阅读后你会发现，与我们一生相伴的汉字充满了活力和奇特魅力；而用字根偏旁部首这把“金钥匙”破解易错易混字，举一反三、触类旁通，远远超越了单纯的一字或一偏旁部首一解，开启的是立体多维的汉字世界..本书是作者耗时十余年才完成的。可作为中小学语文教师的教学参考书，也是中学生、高校文语言文字18.3万字
- 会员《励耘语言学刊》（2020年第2辑），北京师范大学文学院主办，半年刊，中文社会科学引文索引（CSSCI）来源集刊（2017-2018）。本辑收论文凡25篇，分为文字学研究、音韵学研究、训诂学研究、词汇与汉语史研究、语法研究、方言研究、语言学史与辞书学、书评八个栏目，涵盖了古代汉语、现代汉语、语言学等领域。语言文字23.3万字
- 会员《商业计划书写作与通用模板》系统介绍商业计划书的撰写方法与技巧。全书共10章，第1—8章的主要内容包括商业计划书的基础知识、公司与产品介绍部分的写法、市场与行业分析部分的写法、运营与营销计划部分的写法、团队介绍与展示部分的写法、财务与融资计划部分的写法、风险管理与控制部分的写法、摘要与附录部分的写法等。第9章通过几个不同行业的商业计划书进一步综合分析商业计划书的写作方法与技巧，第10章介绍美化商业语言文字14.8万字
- 会员本书由浅入深讲解如何基于各大平台推荐机制与规则，创作自带爆款属性的文案。详细拆解分析爆款文，标题、内容用词、热点、文章结构、排版特点等特点，手把手教你写出句句有热词、段段有金句、篇篇是爆款的文章。同时介绍了标题生成、热点追踪、素材收集、图片视频制作、排版等多种自媒体运营工具。全民自媒体时代，拥有此书，快人一步。语言文字9.7万字
- 会员“被”字句是汉语语法研究的热点之一。本书选取从唐代到清代的35部有代表性的文献作为基本语料，共收集“被”字句8632例，考察其中“被”字句的情况，力图在把握“被”字句发展的整体性规律的前提下探讨“被”字句的复杂格式，描述“被”字句在近代汉语中的各种表现形式，探索这类句子形成、发展和演变的规律，争取较合理地解释学术界关于近代汉语“被”字句中一些看法不甚统一的问题。本书从近代汉语中的复杂“被”字句的概语言文字22万字