第3章 新版前言

人民文学出版社希望我在这新版《尤利西斯》出版之际，介绍一下今年我在都柏林接受爱尔兰翻译协会荣誉会员称号的情况，我想借这机会谈一谈这次盛会给我的最主要感受。

在三月三十一日授予荣誉的典礼上，爱...