第6章 注释

[1]“电导紫药霜”，和下文的“五圣人”一样，都是作者虚构的在未来世界里人们的咒骂方式。

[2]作者虚构的一种在几乎无摩擦力的光滑表面跳的新式舞蹈。

[3]译注：拉莱耶（R'lye...