叙

廷幼读儒书未竟，长而习轩岐之学，涉猎廿余年，每临症兢兢恐误，以是幸免尤焉。尝谓病自《金鉴》列十三科，唯喉科为最要。盖喉为心肺肝肾呼吸之门，饮食言语出纳之道，苟患痹结，身命立倾。历览《正宗》《秘录》《锦囊》《冰鉴》诸书，每多备此遗彼，不能缕析条明，中心缺然。道光庚子，见吾乡西园郑先生专业是科，回生起死，咸目为仙。廷留心访询，盖有秘本，于是展[1]转购得，凡三昼夜抄成。遇有此症，按方施治，无不效者，或阴阳异宜，亦凭脉增减，应手而愈。

同治二年春，廷于役[2]下蔡，是书载行簏中，途次遇贼，仓皇奔避，行李书籍捐弃一空。三年春，监修泗州试院，见舟人携竹簏相售，识为故物，遂购之。余物皆失，是书独存。嘻！异矣！是年秋，偶晤句容杨君春华，渠方以重价购《紫珍集喉科》付梓，内载七十二症方法。廷读之，惜其不详，出是书示之。杨君大喜，如获拱璧[3]，乃并刊之，附廷十年证治之验于后。剞劂[4]既成，惜校对稍疏，不免鱼豕[5]之误。廷年来鞅掌[6]尘俗，未遑精绎。今春稍暇，细将原板字画改正，重付梓人，并彰杨君首善之心，及郑先生救世之术，且望海内君子留心习此，俾斯民咸登仁寿而不致有夭折之叹，则是书之失而复得，所系岂浅鲜哉！

同治戊辰嘉平[7]月古歙许佐廷自叙

---

[1]展：古同“辗”。

[2]于役：即行役。谓因兵役﹑劳役或公务奔走在外。

[3]拱璧：大璧。《左传·襄公二十八年》：“与我其拱璧，吾献其柩。”孔颖达疏：“拱，谓合两手也，此璧两手拱抱之，故为大璧。”后用以喻极其珍贵之物。

[4]剞劂(jījué几绝)：雕板；刻印。

[5]鱼豕(yúshǐ雨史)：“鲁鱼亥豕”的略语。“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。葛洪《抱朴子·遐览》：“谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。”后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。

[6]鞅掌：谓职事纷扰烦忙。

[7]嘉平：腊月的别称。《史记·秦始皇本纪》：“三十一年十二月，更名腊曰 ‘嘉平’。”