第十九章

【原文】

哀公⁽¹⁾问曰：“何为⁽²⁾则民服？”孔子对曰⁽³⁾：“举⁽⁴⁾直错⁽⁵⁾诸⁽⁶⁾枉⁽⁷⁾，则民服；举枉错诸直，则民不服。”

【注释】

(1)哀公：姓姬名蒋，是春秋时期鲁国的第二十六任君主，继鲁定公之位。“哀”是其谥号。

(2)何为：做什么。

(3)对曰：《论语》一书的行文体例，大臣回答君王的问题用“对曰”，以表示尊敬。

(4)举：选拔、提拔。

(5)错：同“措”，放置。

(6)诸：“之于”的合音。

(7)枉：不正直的人。

【译文】

鲁哀公问：“怎样才能使人民服从呢？”孔子回答道：“把正直的人提拔出来，使他的职位居于不正直的人之上，百姓就会服从了；把不正直的人提拔出来，使他的官位居于正直的人之上，百姓就不会服从了。”