- 智囊全集下(中华经典名著全本全注全译)
- 何汉杰译注
- 146字
- 2024-04-26 15:50:34
捷智部敏悟卷十八
剪彩成花,青阳笑之(1)。
人工则劳,大巧自如(2)。
不卜不筮,匪虑匪思。
集《敏悟》。
【注释】
(1) 青阳:春天。
(2) 大巧:最高的技巧,最好的技艺。自如:自然的,不刻意的。
【译文】
剪彩纸做成花朵,春天就会嘲笑他。
施以人工则劳苦,最高技艺是自然。
不用占卜和预测,不必多虑与深思。
集为《敏悟》一卷。
剪彩成花,青阳笑之(1)。
人工则劳,大巧自如(2)。
不卜不筮,匪虑匪思。
集《敏悟》。
【注释】
(1) 青阳:春天。
(2) 大巧:最高的技巧,最好的技艺。自如:自然的,不刻意的。
【译文】
剪彩纸做成花朵,春天就会嘲笑他。
施以人工则劳苦,最高技艺是自然。
不用占卜和预测,不必多虑与深思。
集为《敏悟》一卷。