不白吃的山海图鉴

葛山

原文 又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾，无草木，多砥砺。又南三百八十里，曰葛山之首，无草木。

译文 再往南行五百里水路，经过三百里流沙，就到了葛山的尾端。这里没有花草树木，到处是粗细不一的磨石。再往南三百八十里，就到了葛山的首端，这里也没有花草树木。

珠蟞鱼

原文 澧水出焉，东流注于余泽，其中多珠蟞①鱼，其状如胏②而有目③，六足有珠，其味酸甘，食之无疠（lì）。

注释 ①蟞：通“鳖”。②胏：同“肺”。③有目：当作“四目”。

译文 澧水从这里发源，向东流，注入余泽。水中有很多珠蟞鱼，样子像动物的肺器官，却有四只眼睛、六只脚，体内有珠子。它的肉味道酸中带甜，吃了就不会染上时疫。