第102章 蛋糕

问：一个几乎完全不懂中文的南韩人读懂中文日记需要多久？

裴珠泫的答案是，24小时。

从闭门在卧室中开始，裴珠泫整整一天都没有怎么休息。

李成林的日记有三分之一的篇幅使用中文书写，裴珠泫只能依靠寻找关键字的方式锁定与自己有关的内容。

关键字“珠泫”“白菜”。

24小时中，裴珠泫在日记中寻找着自己的名字，并把附近的内容对照字典逐个翻译，手动整理了出来。

与其说这个本子上的是李成林的日记，倒不如说是他的随笔。

笔记本中的内容多是李成林的感想和回忆，日期也时不时就会隔着好几个月跳跃。

她已经看完了所有穿插的素描画，画面中的主角大部分都是她。

秋千上、长椅上、街道上……

逐渐精细娴熟的画技让她更加期待笔记中的内容，不愿跳过前面内容的她忍着好奇心，没有先一步翻看后三分之二的韩文内容。

至于前面用中文书写的部分，虽然没法逐字逐句的弄懂原文含义，但她还是筛选出了不少与自己相关的内容。

活动着微酸的手腕，裴珠泫努力睁大着困倦的双眼，把手头的稿纸翻回到了首页，认真阅读了起来。

“……裴珠的读音听起来像是白菜，妈妈也喜欢用小白菜的昵称代称她，我觉得这个昵称很可爱。”

“至于中文名……如果直接翻译的话…裴柱现？这个名字写起来不太像女生，不如改用裴珠泫更有美感。”

“我原以为我冷淡的作风并不惹人喜欢，这孩子却莫名其妙的对我很亲近。总是愿意缠着我，我却不会讨厌。”

“不知道为什么，跟她一起相处时，会觉得这世界不再那么陌生疏离。上课时会偶尔想起她的笑脸，想起她被飞虫吓得大哭的样子。”

“这种感觉很奇怪，至少这么长的时间里我都没有经历过。就连练习人物速写时，脑子里也总会想起珠泫的形象。”

“妈妈说这是好事，说明我终于开始‘活的像个真人’，开始学会接触这个世界的气息。而不是想前面几年一样，生活里只有我自己和家人，枯燥又无趣（虽然我自己不是这么觉得，音乐很有意思）。”

“来到这个世界八年了，我第一次有了家人之外的同这个世界的联系，意外的有了对它的归属感……”

“来到这个世界？”裴珠泫皱了皱眉：“怎么感觉怪怪的……”

没有过多纠结，裴珠泫继续向后翻阅着。

“…珠泫的生日和我在同一天，妈妈说这是美丽的巧合，决定应裴妈妈的邀请，两家人一起庆祝。”

“看到小白菜品尝蛋糕时的惊喜表情时，我能真切的感受到，心中有什么东西在慢慢融化。”

“她喜欢我唱的生日歌，也喜欢我挑选的蛋糕。哈哈，好像我做什么她都会喜欢似的。”

“和家人以外的人一起分享快乐的感觉…我很喜欢。”

“……毕业前她总是盼着我回来，回国后她又好像有些担心的样子。怕我在外面学坏了，或者怕我们之间变得陌生？”

“明明一直都有联系的…小女孩的心思可真难猜。”

读到这里，裴珠泫的嘴角忍不住微微上翘：“笨蛋成林。”

在信件和明信片上写了那么多藏头藏尾的试探，却迟迟没有回应，她当然会有担心。

顺着文字开启了回忆，裴珠泫愣神的脸上始终挂着笑容。

记忆的痕迹逐渐延伸到了那个阴影的夜晚，她的笑容很快失去了光彩。

面无表情的垂着眼眸，她继续看了下去。

“……原来不是她的心难猜，是我太笨了。”

“第一次被人喜欢，第一次被人表白……”

“青梅竹马，异地相思…这样的故事，居然会发生在我身上吗？”

“爱情…我不知道这是不是爱情。可这悸动是真切存在的，心跳的加速也是真切存在的……”

“……”

“咚咚咚”

“珠泫，你还没休息吗？”

轻轻敲了敲卧室房门，裴妈担忧的问道：“把门打开，让妈妈进去陪你好吗？”

“我没事的，妈妈。”

开口回应着妈妈的话，裴珠泫揉了揉酸涩的眼睛，仔细把稿纸整理了起来。

笔记本上剩下的内容大多是韩文书写，她可以不必那么费劲的翻译出来。

“出来吃饭吧。”房门打开后，裴妈担忧的看着女儿脸上掩饰不住的疲惫：“好不容易能睡得好一些……”

“没事的，妈妈。”

裴珠泫轻轻抱住裴妈，俏脸埋进了妈妈的怀中左右蹭着：“我现在心情挺好的，会睡得很香的。”

温柔的在女儿的后脑勺抚摸着，裴妈轻笑道：“看到自己想看的东西了？”

“一部分吧。”裴珠泫低声道：“有些话他从来没对我讲过的。我还是今天才知道，第一次一起庆祝生日的蛋糕是他挑选的呢。”

闻言，裴妈摇了摇头，开口补充了更多细节：“不只是那一次，后来你每次过生日的蛋糕，都是成林帮忙订的。”

“莫拉古？”

裴珠泫惊讶的抬起头：“每一年都是？”

“对啊。”虽然有些疑惑于裴珠泫的惊讶，裴妈还是点头说道：“成林用自己的零花钱给你订了每一年的蛋糕。生日那天，你爸爸下班后会直接去店里取回来。”

“成林说，你特别喜欢那家蛋糕店的奶油口感，放学回家的时候也很喜欢买那家店的小蛋糕吃……”

没等裴妈解释完，裴珠泫便迫不及待的追问道：“可妈妈怎么一直没告诉我呢？”

“…我和你爸爸都以为你知道的。”裴妈无奈说道。

闻言，裴珠泫咬了咬嘴唇，抱着妈妈没再说话。

她其实记不清那家蛋糕店的奶油到底是什么味道了。喜欢从那家店买东西，也只是为了能在长椅上多和李成林待一会罢了……

“好了好了，别想了。”

轻轻揉开裴珠泫微蹙的眉毛。裴妈看着女儿开口道：“吃完饭好好睡一觉，没看完的日记明天再看吧。”

“说不定成林明天就回来了。”