本书的内容

本书是用Microsofr Word 2010试用版写的。插图由我手绘，然后扫描到电脑中，再用Paint.NET上色。书中有时会出现灰色方框，其中有问题及相应的解答。它们是问题或说明，后跟一个简短的答案。大部分来自博客中的读者反馈和本书初稿审阅人员的反馈。我还提供了许多脚注（可通过这些链接访问其他资源）。我用URL缩短器来管理这些链接。这样一来，一旦资源被移到别处，我可以随时更新这些链接。其中许多链接到维基百科。很多人认为链接到这个网站不好，我可不这么想。我宁愿直接链接到一个可以持续更新的主题，也不想求助于昂贵甚至容易缺货的纸质书。

为了防止有人指责我脱离实际，我让“实践”章节总体上多于“理论”章节。此外，在每章的最后，都有“反思与行动”的建议，使本书更实用。

据说隐喻可以极大地提高人们理解抽象概念的能力，所以我使用了很多隐喻。在这本书中，我将开发经理比喻成园丁、巫师、交通管理员和其他有趣的人物。本书最开始的书名就是《抽象园丁》。但我还是决定换书名，因为隐喻延伸太长会容易乱，基于此，我现在更倾向于在不同的情况下使用不同的隐喻。

本书有一个配套网站www.management30.com。在这个网站，可以找到补充材料（没有添加到本书中）、原始插图（尽管用，别担心版权问题）、读者的贡献和其他的敏捷管理、软件开发和复杂性理论相关资源的链接。这个网站的最大好处就是可以让你与其他读者对本书的每一个单独的主题进行讨论。这样，一本静态的书籍就变成一种交谈，从而为大家提供一个学习机会，这也正是本书的初衷。登录www.mgt30.com/toc/，发表你的高见、评论和本书中讨论的许多主题的链接。